lundi 11 mars 2013

文房四宝 wénfángsìbǎo : Les quatre trésors du lettré

        La calligraphie chinoise (书法, shūfǎ ) nécessite quatre accessoires essentiels : le pinceau (, ), l'encre (, ), le papier (, zhǐ ) et la pierre à encre (, yàn ).
        Ces quatre outils sont appelés 《 les quatre trésors du lettré 》 (文房四宝 wénfángsìbǎo). C'étaient les instruments utilisés quotidiennement par les lettrés d'autrefois.
        Pour en savoir plus sur ces quatre trésors du lettré, veuillez cliquez sur "plus d'infos".

mercredi 16 janvier 2013

怎么包饺子?Zěnme bāo jiǎozi ?
Comment préparer des raviolis chinois ?

              Ravioli est un plat très populaire en Chine, surtout consommé à l'occasion de la fête du Printemps, appelée aussi le Nouvel An chinois. Pour la recette des raviolis chinois, veuillez cliquer ICI.

    饺子(1)是中国人非常(2)喜欢的食物(3)过年(4)(5)饺子、吃(6)饺子是中国人的习俗(7)(8)知道(9)怎么(10)包饺子,请点击(11)这里(12)

              Jiǎozi shì zhōngguórén fēicháng xǐhuan de shíwù。Guònián bāo jiǎozi 、chī jiǎozi shì zhōngguórén de xísú。Xiǎng zhīdao zěnme bāo jiǎozi,qǐng diǎnjī zhèlǐ

(1)饺子 jiǎozi : ravioli
(2)非常 fēicháng : très; extrêmement
(3)食物 shíwù : aliments; nourriture
(4)过年 guònián : fêter le Nouvel An Chinois
(5)饺子 bāo jiǎozi : confectionner des raviolis
(6) chī : manger
(7)习俗 xísú : coutume
(8) xiǎng : vouloir; avoir envie de; penser à
(9) 知道 zhīdao : savoir; être au courant de
(10) 怎么 zěnme : comment
(11) 点击 diǎnjī : cliquer
(12) 这里 zhèlǐ : ici