Dans le CDI de notre établissement, on a
reçu un nouveau roman chinois intitulé « Grenouilles
» (« 蛙» wā ) de Mo Yan ( 莫言Mò Yán, nom de plume de l’auteur dont la
traduction littérale est « ne pas parler » ) , lauréat du prix Nobel de littérature de 2012.
Ce roman
est traduit par Chantal Chen-Andro, maître de conférence émérite à l’université
Paris Diderot - Paris 7 et publié par Points en octobre 2012.
Voici le résumé de l’éditeur : dans un
village chinois, Têtard écrit une pièce de théâtre. Il s’inspire de la vie de
sa tante, une gynécologue à la fois terrifiante et fascinante, qui œuvre pour
la mise en place du planning familial sous Mao. Très vite, elle s’engage dans
le parti communiste, organise des campagnes d’avortements forcés. La tante de
Têtard est prête à tout pour aller au bout de ses convictions politiques,
malgré les terribles conséquences sur la vie des villageois.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire